Francês de 'merde'

SÃO PAULO (ça va?) - Nos meus últimos tempos de "O Liberal", estudei francês. Fiz um ano de curso. Mas a bagaça era as 8 da madrugada de um sábado, em que ou eu me recuperava de uma ressaca ou tinha dormido tarde por causa do 'pescoção' no jornal. Fatos que levam a concluir que o meu francês é tão bom quando o meu coreano.
.
Mas até que sai alguma coisa. Aí hoje eu tenho que manter contato com um assessor de imprensa na Europa. Vejo o telefone, e é na França. Sei que uma secretária atende, então decidi dar uma chance ao idioma de Proust e Prost.
.
Uma simpática mocinha atende:
- Alo?
.
E eu, me achando fluente no biquinho, mando:
- Bonjour, je porrais parler à Yan, s'il vous plaît?
(Bom dia, eu poderia falar com o Yan, por favor?)
.
Fiz isso na fé que a guria fosse simplesmente passar o maldito telefone para o Yan. Mas não. Ela desandou a falar um monte de coisas em francês, tentando me explicar algo. Pra eu não mudar pro inglês e ficar feio, eu só concordava: "oui, oui" (sim, sim). No que ela terminou de explicar, mandei um "mercy" (obrigado), e desliguei.
.
Mais tarde liguei de novo e perguntei em inglês mesmo. Yan me atendeu, e pediu desculpas da primeira vez porque ele estava em outra linha.
.
Não precisava se explicar. Eu tinha entendido tudo o que a secretária havia dito antes.

F1 Führer

SÃO PAULO (agora twittando também) - Vídeo sensacional. Deve ser algum filme alemão, mas uma turma fez umas legendas (pena que somente em inglês) como se aquilo tudo fosse a - hoje terminada - guerra da FIA x FOTA pelo controle da Fórmula 1.
.
Que segue abaixo:
.

Um ano depois

SÃO PAULO (jantar 'especial' no Hut) - Ontem, domingão, meu casamento completou seu primeiro aniversário. Sinceramente, eu achava que não seria nada demais: sei lá, achei que seria a mesma coisa de um aniversário de namoro, uma data, nada mais. Mas não. Passei o dia todo com aquela sensação de como se fosse o meu aniversário.

.

Foi um final de semana agradabilíssimo, com a sobrinhada e até o cachorro em casa, com visita ao zoológico de São Paulo, lasanha no almoço e Pizza Hut no jantar. Baterias recarregadíssimas.

.

Um ano de casado. Poxa, minha vida mudou bastante nestes 365 dias. E pra melhor, ao contrário do pensamento machista-cético-anti-matrimônio (apesar das piadas serem muito boas, admito). "Ah, mas um ano só, tá tudo lindo mesmo", dirão. Tomara que permaneça, até porque somos uma dupla, um casal, um time, que pensa no coletivo. Não vejo porque não dar certo. As coisas estão se encaixando, pois.

.

Minha mãe disse que o aniversário de casamento é o nosso segundo do ano. Legal, passei a ter dois aniversários, mas presente que é bom, nada. Rá.

Vida no autódromo

CURITIBA (PR) (frio, mas poderia ser pior) - Curitiba, para mim, sempre envolve uma aura especial. Motivos mil. Mas aqui é sempre bem legal. O autódromo é bom, o trabalho é sempre bem feito, o hotel tem lá sua boa dose de conforto, a cidade é linda e a variedade de restaurantes é sensacional: sexta, fui em um mexicano; ontem, em um japonês.

.

Hoje, depois da correria aqui, eu vou é andar de kart.

.

Porque ninguém é de ferro.

Malas prontas

SÃO PAULO (mas antes, correndo) - Quarta-feira cinzenta e de garoa na capital paulista, enquanto toco o trabalho na correria antes de rumar à capital paranaense. Ah, Curitiba, palco de grandes corridas e grandes lembranças. Vamos de carro. Sempre promessa de boa viagem e boa companhia.

.

Enfim, só escrevi pra dar satisfação. Desejem-me um bom trabalho cheio de resultados.

Marmita dos deuses (ou da deusa)

SÃO PAULO (cadê o chinelo, cadê o chinelo?) - Sempre que volto de viagem, o dia seguinte é parecido com uma ressaca, mesmo não tendo ingerido uma gota de álcool: dor de cabeça, aquela sensação de não ter acordado direito, acompanhada (coisa ruim sempre vem acompanhada) de uma senhora dor nas costas. Claro que com tudo isso, o humor não é dos melhores - "bom dia, raio de sol" é a puta que te pariu.

.

Mas tem coisas - e pessoas - que mesmo sem imaginar, compensam de uma forma que faz tudo sumir. Hoje mesmo, acabado de cansaço, vim cedo trabalhar. Como sempre, Viviane - A Doce, prepara a marmita: arroz de forno e almôndegas ao molho de tomate. Não proferi uma palavra enquanto me deliciava com aquela protuberância de sabores. Fiquei zerado. Mole feito maionese no espeto, mas zerado.

.

Cristo, comi de joelhos. E de colher.

.

Depois não sei porque engordo.

A primeira do ano

SANTA CRUZ DO SUL (RS) (algo escondeu-se) - Já estava sentindo falta da rotina aeroporto-locadora-hotel-autódromo. Pois bem, cá estou, na gélida Santa Cruz do Sul, a 160 quilômetros de Porto Alegre - que a cada dia que passa, fica mais bonita, a Capital. Vôo tranquilo, aluguel de carro melhor do que eu esperava (Palio 1.4, completinho), e uma viagenzinha até Rio Pardo, onde estou hospedado.

.

A previsão do tempo aponta mínima de dois graus negativos na manhã de sábado. A contar pelo que foi hoje cedo, parece que vai se confirmar. Porque tá gelado.

.

À Ana Paula, cujo casamento perderei neste final de semana, meus sinceros desejos de felicidade, saúde, filhos, fé e música boa.